Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Racun Mukotsu membuat kami bertiga lumpuh.
Pasukan Tujuh memasang jebakan lagi!
Dengan suara yang mengerikan, seorang manusia baja mendekat.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Untuk melawanmu, aku setidaknya
harus menggunakan ini!
Sudah menyerah sekarang?
Bahkan siluman pun akan mati dengan ini.
Kenapa kau tidak meleleh?
Itu racun yang dibuat oleh Tuan Racun Mukotsu!
Begitu, ya.
Pertama Kyokotsu, dan sekarang Mukotsu sudah mati.
Ya.
Pasukan Tujuh tinggal empat orang.
Tujuh dikurangi dua adalah lima.
Tunggu dulu. Satu, dua, tiga…
Sudahlah, Jakotsu.
Kau bilang teman-teman Inuyasha terkena racun Mukotsu?
Ya.
Racun Mukotsu sangat kuat.
Saat malam tiba, mereka mungkin sudah mati.
Situasinya makin menarik.
Sebenarnya,
Ginkotsu sedang menuju ke arah Inuyasha dan kawanannya.
Ginkotsu.
Ginkotsu adalah musuh yang cukup tangguh untuk siluman.
"Mesin Baja Pucat Pasi!"
Itu tidak adil, Kakak Renkotsu!
Inuyasha adalah mangsaku!
Hentikan, Jakotsu.
Aku punya pekerjaan lain untukmu.
Tidak adil!
Dengar! Kau bukan anak kecil.
Tapi, Kakak Renkotsu, Inuyasha itu aku yang…
Berhenti mengeluh!
Pergilah dan selesaikan pekerjaanmu.
Setelah itu,
jika bergegas kembali, kau masih bisa tepat waktu
melihat kematian Inuyasha.
Apa kau kesakitan, Kagome?
Bertahanlah sedikit lagi.
Sango, Miroku! Bertahanlah!
Aku harus segera membawa mereka ke tempat yang aman!
Secepatnya!
Guru, bukankah ini hari yang cerah?
Ya. Kita tidak perlu takut siluman atau hantu dalam cuaca seperti ini.
Aku tidak yakin apa alasanmu,
tapi pikiran itu membuatku merasa tenang.
Terus jalan, Shoji.
Kita harus meninggalkan tempat berbahaya ini secepatnya.
Baik.
Apa itu?
Siluman, ternyata!
Akan mati.
Tidak akan mati.
Akan mati. Tidak akan mati.
Akan mati.
Tidak akan mati!
Padahal aku ingin melawan Inuyasha.
Kenapa Kakak Renkotsu kejam padaku?
Inuyasha.
Mau bagaimana lagi.
Sebaiknya aku menyelesaikan pekerjaanku di sini
sebelum Ginkotsu membunuh Inuyasha.
Semoga Inuyasha tetap hidup sampai aku kembali.
Tapi, melawan Ginkotsu…
Tetap saja…
Inuyasha, sebaiknya kita tidak membawa mereka terlalu jauh.
Racunnya akan menyebar lebih cepat.
Aku tahu!
Tapi, kita tidak bisa berhenti sekarang!
Saat aku pergi mengejar Jakotsu,
Pasukan Tujuh menyerang Kagome, Miroku, dan Sango.
Jika pasukan itu tahu mereka bertiga menghirup racun,
mereka pasti akan mengejar kita.
Tapi, Inuyasha, jika tidak diobati, racunnya akan…
Itu sebabnya aku mencari tempat aman untuk beristirahat!
Ada apa, Inuyasha?
Inuyasha!
Apa itu?
Menunduk! Shippo! Kirara!
Pasukan Tujuh.
Aku tak akan bisa bertarung seperti ini!
Ayo, Kirara!
Dia tidak akan bisa menggunakan serangan udara di hutan!
Apa…
Apa itu?
Berengsek! Apa dia mau meledakkan seluruh hutan?
- Inuyasha! - Jangan panik!
Musuh kita menyerang secara acak.
Pertama, aku harus mengamankan mereka bertiga!
Sudah dimulai.
Aku harus bergegas!
Lewat sini!
Inuyasha!
Sial!
Racunnya menyebar dengan cepat.
Jika terus begini…
Kagome. Miroku.
Sango.
Shippo!
Tetap di sini dan awasi mereka.
Dan jangan keluar dari sini.
Apa yang akan kau lakukan, Inuyasha?
Lakukan?
Bukankah sudah jelas?
Inuyasha.
Aku harus kuat!
Aku pasti akan menghancurkan mereka!
Inuyasha!
Aku hanya meninggalkannya sebentar dan dia sudah sampai sejauh ini.
Tapi, apa yang dia lakukan pergi sejauh ini ke utara?
Jangan-jangan
mereka ke pemandian air panas?
Ya!
Enaknya!
Pemandian air belerang.
Bagus untuk tubuh menggigil, nyeri, dan kurap!
Perjalanan yang menyenangkan dan mereka meninggalkanku!
Aku bersumpah akan menyusulmu, Tuan Inuyasha!
Hei! Bagaimana jika aku jatuh?
Di mana dia?
Sial! Bau mesiu ada di mana-mana!
Bagaimana aku akan menemukannya?
Di sana!
Apa itu?
Berengsek! Itu jebakan untuk menjauhkanku!
Kagome!
Gawat! Kita akan dikubur hidup-hidup!
Kirara!
Akan kubuat kalian menjadi daging cincang!
Luka
Angin!
Inuyasha!
Kau baik-baik saja?
Kirara tidak apa-apa.
Hei! Beraninya kau menipuku!
Inuyasha!
Kau tidak tampak seperti manusia!
Namaku Ginkotsu!
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu.
Aku akan langsung menghabisimu.
Jadi, menurutmu kau bisa membantu temanmu yang keracunan?
Benar.
Jika dibiarkan, mereka akan mati saat matahari terbenam.
Sampai matahari terbenam?
Jangan khawatir.
Sebelum terbunuh oleh racun itu, akan kukirim mereka ke alam baka!
Kirara! Bawa mereka pergi sekarang juga!
Tak akan kubiarkan!
Akulah lawanmu!
Inuyasha!
Shippo, aku mengandalkanmu!
Cepat, Kirara!
Kita harus membawa mereka ke tempat yang aman!
Tempat yang aman…
Di mana tempat yang aman itu?
Ada kuil!
Kirara, pergi ke sana!
Permisi.
Sial!
Inuyasha.
Kau membantu temanmu melarikan diri, jadi seharusnya kau tidak menyesal.
Matilah dengan damai.
Kaulah yang akan mati, Ginkotsu!
Apa?
Kagome!
Shippo. Di mana ini?
Kuil. Mereka membiarkan kita tinggal.
Miroku dan Sango masih belum sadar.
Inuyasha?
Kau sudah bangun.
Syukurlah.
Beristirahatlah dengan tenang.
Pecahan Bola Empat Arwah!
Berarti pria ini
anggota dari Pasukan Tujuh?
Apa… Tetsusaiga-ku!
Benang baja!
Aku diperingatkan untuk tak membiarkanmu memakai pedang monster itu.
Ada
benang baja di mana-mana!
Aku yakin.
Dia adalah anggota Pasukan Tujuh.
Tubuhku…
Suaraku tak mau keluar.
Sayang sekali.
Aku tahu kau menghirup racun.
Seharusnya kau tidak bergerak secepat itu.
Kalian bertiga sangat lemas.
Jangan bangun dulu untuk sementara waktu.
Shippo! Kumohon! Sadarlah!
Kau harus tidur lebih banyak.
Aku harus pergi dari tempat ini!
Bau ini…
Tidak mungkin!
Cepat.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan langsung membunuhmu.
Lagi pula, jika Inuyasha datang dan menemukan kalian semua mati,
aku tidak akan bisa bicara dengannya.
Sial!
Berengsek!
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa menggunakan Luka Angin.
Apa yang bisa…
Sebaiknya kucoba.
Menyerah, Inuyasha?
Berisik!
Aku akan menghancurkanmu! Bersiaplah!
Diamlah dan mati!
Percuma!
Sebelah sini, Rongsokan!
Aku bisa dengan mudah menggunakan Luka Angin di sini!
Mati!
Tidak!
Luka Angin!
Aku harus bergegas menyusul Kagome dan yang lainnya!
Kagome!
Kagome, tunggu aku!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Shippo! Kuil ini dilahap oleh api!
Bangunlah, Kagome!
Kenapa mereka tidak bangun?
Mereka sakit karena racun Mukotsu!
Kami memberi mereka penawarnya! Apakah ampuh?
Padamkan apinya dulu, Shippo!
Baik! Sihir Rubah, Putaran Gasing!
Tidak, itu justru menguatkan apinya!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Kagome, Miroku, dan Sango: Situasi Mendesak!"
Aku akan melindungi semuanya!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
GINKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi